La concrezion di chest viaē al Friūl, al jere alc co spietavi da timp tal personāl. La pussibilitāt di scuvierzi il mont dai mei antecessōrs, al jere alc co desideravi cun ansie, cun di plui che a traviers de mź partecipazion tal ALEF, e ancjemņ prin mi interessavi te Regjon, de sō storie e costums.

Visitāle in prime persone a je stade une esperience uniche, e no dome, chź di podč fale in compagnie di altris zovins di origjin furlan, sot la vuide di Renzo e Cecilia, ca son doi inamorāts dal puest. A lōr ju ringracii insiemi a dutis lis autoritāts dal ALEF e de regjon Friūl Vignesie Julie par fa di chest viaē une realtāt.

Mi soi cjatāt realmentri tun puest incjantadōr, di une grande belece cun dai paisaēs idiliacs.

O vin zirāt la Regjon da des Alps in Tarvis, li ca si cjatin lis trź frontieris, la taliane, slovene e la austriache, cun lis pistis di scģ, rivānt al mār te storiche e plene di soreli citāt di Grau. Da Triest tal confin orientāl d’Italie , fin a Pordenon ,la part plui ocidentāl.

Mi soi sorprendūt cu lis magnifichis pitures dal Tiepolo tal palaē Patriarcjāl di Udin, cun la belece di Aquilee, il Cjiscjel di Gurize. O ai cognossūts lūcs di une incredibil belece naturāl: la val dal Natison, il mont Lussari, lis vignis dal colio e la regjon dal Carso. O vin visitāt tant, e tant al reste par visitā, tant gjenerōs a le il Friūl, che ti da voie di tornā.

A part di sei un privilegjio pai voi, il Friūl a la la sō int. Int co vin vūt la pussibilitāt di cognossile tai soi lavōrs cuotidians e che nus an tratāt come so fossin a cjase nestre in ogni moment.

Int amabil e ospitāl, che si maraveave al savč che ancje nō o vevin lidrīs furlanis,e co volevin savč un poc di plui. Autoritāts che nus an ricevūt come fīs de Regjon, academics che nus an mostrāt la lōr cognossince, e ancje dai personaēs che an scompartīt cun nō la taule e il vin…tai bars ,tes locandis, pe strade o tun negozi ocasionāl, sin stāts tratāts come invidāts e par moments, ancje come int dal puest. Une Regjon che nus a permetūt di cognossile di cheste maniere, vierzint lis lōr puartis, e dantinuts la oportunitāt di studiā e perfezionānus tes lōr scuelis e universitāts, a traviers di borsis di studis cun programis speciāi.


O pues dī che il Friūl a je une tiere cence grandis elocuencis, e stravagancis, ma incredibilmentri biele, chest a le il sō caratar, la so int, e la sō cusine…


Realmentri bisugne co disi ca le stāt un viaē fantastic, che nus a lassāt tantis amiciziis ca e la, che nus puartarą simpri biei ricuarts.

Marcos Di Salvo
Circolo ALEF Rosario - Argentina
Traduzion al furlan:: Galliano de Agostini

Fonte: Alef